אין די האַלבער זומער מיט די געזאַנג פון ציקאַדאַס, דער גערוך פון מאַוגוואָרט דערמאנט מיר אַז הייַנט איז נאָך אַ פינפט טאָג פון די פינפט.
חודש לויט די כינעזיש קאַלענדאַר, און מיר רופן עס די דראַגאָן באָאַט פעסטיוואַל. עס איז איינער פון די מערסט פייַערלעך טראדיציאנעלן פעסטיוואַלס אין טשיינאַ.
מענטשן וועלן דאַוונען פֿאַר די שלום און געזונט פון זייער משפחות און פרענדז אויף דעם טאָג! פֿאַר טויזנטער פון יאָרן, עסן זאָנגזי און רייסינג דראַגאָן
באָוץ אויף דעם יאָמטעוו האָבן שוין באקאנט!
הייַנט אונדזער MIND מאַנשאַפֿט אויך צוגעגרייט עטלעכע שפּילערייַ און קאַמפּאַטישאַנז צו פאַרברענגען דעם מינינגפאַל טאָג.
מיר דעקערייטאַד די געשעעניש זאַל מיט פאַרביק באַלונז און שיין דעקאַלז אין די פאָרעם פון רייַז דאַמפּלינגז, אומעטום איז פול פון די אַטמאָספער פון פעסטיוואַל!
און צוגעגרייט פאַרשידן מאַטעריאַלס פֿאַר די ווייַטער שפּילערייַ און קאַמפּאַטישאַנז:
באַמבו רער און אַראָוז פֿאַר טאָפּ-פארווארפן שפּיל;
באַמבו בלעטער, גלוטינאָוס רייַז, בייקאָן און אַדזוקי בינז געניצט צו מאַכן די רייַז דאַמפּלינגז;
פּיינט און ברושעס פֿאַר געמעל די פאָכער;
נאָדל, שטאָף און פאַרביק פאָדעם פֿאַר בייטל האַפט און אויך האָבן אַ מעהודערדיק טאַלאַנט פֿאַר אונדזער טשאַמפּיאָנס!
ווען אַלץ איז געווען גרייט, מיר אָנהייבן אונדזער ערשטער שפּיל - פארווארפן טאָפּ אין אונדזער אַנטיסאַפּיישאַן.
וואַרפן טאָפּ איז אַ וואַרפן שפּיל געשפילט דורך אלטע געלערנטע באאמטע בייַ באַנקעט, און עס איז אויך אַ מין פון עטיקעט. עס איז געווען פאָלקס אין די וואָרינג שטאַטן צייַט,
ספּעציעל אין די טאַנג דינאַסטי. דעם שפּיל דאַרפֿן צו וואַרפן אַ פייַל אין די טאָפּ. אויב איר שלאָגן מער, איר וועט געווינען.
די זון שיינט, מיר קענען קוים וואַרטן און אַלע פון אונדז ויסקומען צו האָבן ספּעציעל סקילז. מי ר האב ן דערזע ן אונדזע ר קאלעגע , װא ס האלטנדי ק פײל , גײע ן רואיק , ארויפגעגאנגע ן צ ו דע ר רויטע ר ליניע , צילנדי ק צו
די מויל פון די טאָפּ, פארווארפן די פייַל אין די רער ווי אַ ראַקעט, פשוט גאנץ! אלע האבן אים געפרײלט. פון קורס, עס זענען אויך האט פאַרפאַלן און וויידלי
פֿון אַנדערע קאָלעגעס... אין אײן אויגענבליק האָט זיך אונדזער טאָפּ־װאָרף־שפּיל פֿאַרענדיקט אין אַזאַ װאַרעמער אַטמאָספֿער.
ווייַטער, אונדזער שעף וועט לערנען אונדז ווי צו מאַכן רייַז דאַמפּלינגז.
ערשטער פון אַלע, פאַרלייגן די באַמבו בלעטער אין אַ שישקע, פּלאָמבירן זיי מיט גלוטינאָוס רייַז, בייקאָן און אַדזוקי בינז, דעמאָלט ייַנוויקלען עס שיכטע דורך שיכטע מיט בלעטער, און בינדן זיי טייטלי.
מיט ווייַס פאָדעם, אַזאַ אַ דיקלעך רייַז דאַמפּלינג איז אלנגעוויקלט. אָבער צו טאָן איז שטענדיק שווער ווי צו פּלאַן. כאָטש אַלעמען איז געווען אין אַ ומדריי, אָבער מיר אַלע הנאה דעם פּראָצעס
און העלפן יעדער אנדערע, און אַלעמען מיט אַ גליקלעך שמייכל!
צום סוף, אַלעמען וועט ווייַזן זייער געמעל און בייטל האַפט. אויף די פאַנס, עטלעכע געצויגן דראַגאָן באָוץ, עטלעכע פּיינטיד קיוט רייַז דאַמפּלינגז, און עטלעכע געשריבן זייער ברכות ...;
פֿאַר בייטל האַפט, מיר געמאכט "פּערסיממאָן" בייקס פון פאַרשידן פארבן - וואָס רעפּריזענטינג גוט גליק און ווינטשן אַלץ גייט גוט; און "באַרנע" בייטשעס - וואָס רעפּריזענטינג
שלום און פרייד; אין די פּערסיז, מיר שטעלן וואַטע, בשמים און מוגגוואָרט בלעטער, און סעוון זיי אַרויף מיט נעעדלעס, כאָטש אונדזער אַרבעט פּראָסט, אָבער דאָס רעפּראַזענץ אונדזער בעסטער וויל!
אין די סוף פון די געשעעניש, מיר האָבן מעהודערדיק גיפס פֿאַר אונדזער טשאַמפּיאָנס! מיר פארבראכט אַ מינינגפאַל און גליקלעך טאָג אין דעם יאָמטעוו!
פּאָסטן צייט: יוני 21-2023
