I ke kau waena me ke mele ʻana i nā cicadas, ua hoʻomanaʻo mai ka ʻala o ka mugwort iaʻu i kēia lā ʻo ka lima o ka lā o ka lima.
mahina e like me ka kalena Kina, a kapa mākou iā ia ʻo Dragon Boat Festival. ʻO ia kekahi o nā ʻahaʻaina kuʻuna koʻikoʻi loa ma Kina.
E pule ka poʻe no ka maluhia a me ke olakino o ko lākou ʻohana a me nā hoaaloha i kēia lā! No nā kaukani makahiki, ʻai ʻo Zongzi a me ka deragona heihei
ua ʻike ʻia nā waʻa ma kēia ʻahaʻaina!

I kēia lā ua hoʻomākaukau pū kā mākou hui MIND i kekahi mau pāʻani a me nā hoʻokūkū e hoʻolilo i kēia lā koʻikoʻi.
Ua hoʻonani mākou i ke keʻena hanana me nā baluna waihoʻoluʻu a me nā decal nani i ke ʻano o nā dumplings laiki, piha nā wahi āpau i ka lewa o ka ʻahaʻaina!
A hoʻomākaukau i nā mea like ʻole no nā pāʻani a me nā hoʻokūkū e hiki mai ana:
ʻO ka pahu ʻohe a me nā pua no ka pāʻani hoʻolei ipuhao;
ʻO ka lau ʻohe, ka laiki paʻa, ka puaʻa a me ka pī adzuki i hoʻohana ʻia no ka hana ʻana i nā dumplings laiki;
Pena a me nā pulupulu no ka pena ʻana i ka peʻahi;
ʻO ka nila, ka lole a me ke kaula ʻulaʻula no ka ʻeke ʻeke a loaʻa pū kekahi makana nani no kā mākou poʻe lanakila!

Ke mākaukau nā mea a pau, hoʻomaka mākou i kā mākou pāʻani mua - hoʻolei i ka ipuhao i kā mākou kali.
He kiʻi kīloi ka ipu hao e nā luna naʻauao kahiko ma nā ʻahaʻaina, a he ʻano hoʻi ia o ka loina. Ua kaulana ia i ka wā kaua,
ʻoi loa i ka mōʻī Tang. Pono kēia pāʻani e hoʻolei i ka pua i loko o ka ipu hao. Inā ʻoe e paʻi hou aku, e lanakila ʻoe.

Ke ʻā nei ka lā, ʻaʻole hiki iā mākou ke kali a me he mea lā he mākaukau kūikawā ko mākou a pau. Ua ʻike mākou i ko mākou hoa hana e paʻa ana i nā pua, e hele mālie ana i ka laina ʻulaʻula, e kuhikuhi ana
ka waha o ka ipuhao, e hoolei ana i ka pua iloko o ka opu me he pohaku la, He hemolele wale no! Ua hauʻoli nā kānaka a pau iā ia. ʻOiaʻiʻo, aia kekahi i nalowale a kaumaha
mai nā hoa hana ʻē aʻe… I ka ʻōpo ʻana o ka maka, ua pau kā mākou pāʻani kīloi ipuhao i loko o kahi lewa mahana.

A laila, e aʻo mai kā mākou mea kuke iā mākou i ka hana ʻana i nā dumpling laiki.
ʻO ka mua, e pelu i ka lau ʻOhe i loko o ka cone, e hoʻopiha iā lākou i ka laiki paʻa, ka puaʻa a me ka pī adzuki, a laila e ʻōwili i kēlā me kēia papa me nā lau, a hoʻopaʻa paʻa.
me ka milo keʻokeʻo, ua wahī ʻia kahi dumpling laiki puʻupuʻu. Akā ʻoi aku ka paʻakikī o ka hana ma mua o ka hoʻolālā. ʻOiai ua holo nā mea a pau, akā hauʻoli mākou a pau i ke kaʻina hana
a kōkua kekahi i kekahi, a me kēlā me kēia me ka ʻakaʻaka hauʻoli!

ʻO ka hope, e hōʻike nā mea a pau i kā lākou kiʻi pena a me ka ʻeke ʻeke. Ma luna o ka pā, ua huki kekahi i nā waʻa deragona, pena kekahi i nā dumpling laiki nani, a kākau kekahi i kā lākou mau pōmaikaʻi…;
No ke kāhiko ʻana i ka ʻeke, Ua hana mākou i nā ʻeke "persimmon" o nā waihoʻoluʻu like ʻole - e hōʻike ana i ka laki maikaʻi a makemake e holo pono nā mea a pau; a me nā ʻeke "pear"—ʻo ia hoʻi
ka maluhia a me ka olioli; i loko o nā ʻeke, hoʻokomo mākou i ka pulupulu, nā mea ʻala a me nā lau mugwort, a laila humuhumu ʻia me nā nila, ʻoiai ʻo kā mākou hana koʻikoʻi, akā ʻo ia kā mākou makemake maikaʻi loa!

I ka pau ʻana o ka hanana, loaʻa iā mākou nā makana nani no nā poʻe lanakila! Ua hoʻohana mākou i kahi lā koʻikoʻi a hauʻoli i kēia ʻahaʻaina!