Ann am meadhan an t-samhraidh le seinn cicadas, chuir fàileadh mugwort nam chuimhne gur e an-diugh an còigeamh latha eile den chòigeamh
mìos a rèir mìosachan Shìona, agus is e Fèis Dragon Boat a chanas sinn ris. Is e seo aon de na fèisean traidiseanta as sòlamaiche ann an Sìona.
Bidh daoine ag ùrnaigh airson sìth agus slàinte an teaghlaichean agus an caraidean air an latha seo! Airson mìltean de bhliadhnaichean, Ag ithe Zongzi agus a’ rèiseadh dràgon
tha fios air bàtaichean air an fhèis seo!

An-diugh dh’ ullaich an sgioba MIND againn cuid de gheamannan is cho-fharpaisean gus an latha brìoghmhor seo a chaitheamh.
Sgeadaich sinn an talla tachartais le bailiùnaichean dathach agus decals breagha ann an cumadh dumplings rus, anns a h-uile àite làn de àile na fèise!
Agus dh’ ullaich iad diofar stuthan airson na h-ath gheamannan agus farpaisean:
Tiùb bambù agus saighdean airson geama tilgeil phoit;
Duilleagan bambù, rus glutinous, bacon agus pònairean adzuki air an cleachdadh gus dumplings rus a dhèanamh;
peant agus bruisean airson an neach-leantainn a pheantadh;
Snàthad, aodach agus snàithlean dathach airson obair-ghrèis sporan agus cuideachd tiodhlac eireachdail dha na curaidhean againn!

Nuair a bha a h-uile càil deiseil, bidh sinn a’ tòiseachadh a’ chiad gheama againn - a’ tilgeil poit nar dùil.
Is e geama tilgeil a th’ ann am poit tilgeil air a chluich le seann oifigearan sgoilear aig fèistean, agus tha e cuideachd na sheòrsa de mhodhan-obrach. Bha e mòr-chòrdte ann an àm Stàitean a’ Chogaidh,
gu sònraichte ann an Rìoghachd na Tang. Feumaidh an geama seo saighead a thilgeil a-steach don phoit. Ma bhuaileas tu barrachd, gheibh thu buaidh.

Tha a’ ghrian a’ deàrrsadh, is gann gun urrainn dhuinn feitheamh agus tha e coltach gu bheil sgilean sònraichte againn uile. Chunnaic sinn ar co-obraiche a 'cumail saighdean, a' coiseachd suas chun loidhne dhearg gu socair, ag amas air
beul a’ phoit, a’ tilgeil an t-saighead dhan tiùb mar rocaid, Gu sìmplidh foirfe! Rinn a h-uile duine gàirdeachas air a shon. Gu dearbh, tha cuideachd air chall agus chagrined
bho cho-obraichean eile… Ann am priobadh na sùla, thàinig ar geam tilgeadh poit gu crìch ann an suidheachadh cho blàth.

An uairsin, ionnsaichidh an còcaire againn mar a nì thu dumplings rus.
An toiseach, paisg na duilleagan bambù ann an còn, lìon iad le rus glutinous, bacon agus pònairean adzuki, an uairsin paisg e còmhdach le còmhdach le duilleagan, agus ceangail iad gu teann.
le snàithlean geal, tha a leithid de ròin chubby air a phasgadh. Ach tha e an-còmhnaidh duilich a dhèanamh na bhith a’ dealbhadh. Ged a bha a h-uile duine ann an snìomh, Ach tha sinn uile a 'còrdadh ris a' phròiseas
agus cuidich a chèile, agus a h-uile duine le gàire sona!

Mu dheireadh, seallaidh a h-uile duine am peantadh agus an obair-ghrèis sporan. Air an luchd-leantainn, bha cuid a’ tarraing bhàtaichean dràgon, cuid a’ peantadh dumplings reis grinn, agus cuid a’ sgrìobhadh am beannachdan…;
Airson obair-ghrèis sporan, rinn sinn purses “persimmon” de dhiofar dhathan - a tha a’ riochdachadh deagh fhortan agus a’ guidhe gun tèid a h-uile càil gu math; agus purses “pear” - a tha a’ riochdachadh
sìth agus aoibhneas; Anns na purses, chuir sinn cotan, spìosraidhean agus duilleagan mugwort, an uairsin fhuaigheal iad le snàthadan, ged a tha ar n-obair garbh, ach tha e a 'riochdachadh ar miannan as fheàrr!

Aig deireadh an tachartais, tha tiodhlacan eireachdail againn dha na curaidhean againn! Chuir sinn seachad latha brìoghmhor agus toilichte san fhèis seo!