En la somermezo kun la kantado de cikadoj，la aromo de artemo rememorigis al mi, ke hodiaŭ estas alia kvina tago de la kvina.
monaton laŭ la ĉina kalendaro, kaj ni nomas ĝin la Festivalo de Draka Boato. Ĝi estas unu el la plej solenaj tradiciaj festoj en Ĉinio.
Homoj preĝos por la paco kaj sano de siaj familioj kaj amikoj en ĉi tiu tago! Dum miloj da jaroj, Manĝante Zongzi kaj vetkura drako
boatoj en ĉi tiu festivalo estas konataj!

Hodiaŭ nia MIND-teamo ankaŭ preparis kelkajn ludojn kaj konkursojn por pasigi ĉi tiun signifoplenan tagon.
Ni ornamis la evento-halon per buntaj balonoj kaj belaj glubildoj en formo de rizbulkoj, ĉie estas plena de la etoso de festivalo!
Kaj preparis diversajn materialojn por la venontaj ludoj kaj konkursoj:
Bambuotubo kaj sagoj por pot-ĵeta ludo;
Bambufolioj, glueca rizo, lardo kaj adzuki-faboj kutimis fari la rizkulitojn;
Farbo kaj penikoj por pentri la ventumilon;
Nadlo, ŝtofo kaj bunta fadeno por monujo brodado kaj ankaŭ havas delikatan donacon por niaj ĉampionoj!

Kiam ĉio estis preta, ni komencas nian unuan ludon - ĵetante poton en nia antaŭĝojo.
Ĵetpoto estas ĵetludo ludita de antikvaj fakuloj ĉe bankedoj, kaj ĝi ankaŭ estas speco de etiketo. Ĝi estis populara en la Militantaj Ŝtatoj-periodo,
precipe en la Dinastio Tang. Ĉi tiu ludo bezonas ĵeti sagon en la poton. Se vi trafos pli, vi gajnos.

La suno brilas, ni apenaŭ povas atendi kaj ĉiuj el ni ŝajnas havi specialajn kapablojn. Ni vidis nian kolegon tenanta sagojn, trankvile marŝante al la ruĝa linio, celante
la buŝo de la poto, ĵetante la sagon en la tubon kiel raketon, Simple perfekta! Ĉiuj ĝojkriis por li. Kompreneble, estas ankaŭ perdita kaj ĉagrenita
de aliaj kolegoj... En tiel varma etoso finiĝis nia ĵetludo en palpebrumo.

Poste, nia kuiristo instruos al ni kiel fari rizbulkojn.
Unue, faldu la Bambuajn foliojn en konuson, plenigu ilin per glueca rizo, lardo kaj adzuki-faboj, poste envolvu ĝin tavolo post tavolo per folioj, kaj ligu ilin firme.
per blanka fadeno oni envolvas tian dikecan rizkulon. Sed Fari estas ĉiam malfacila ol plani. Kvankam ĉiuj estis en spino, Sed ni ĉiuj ĝuas la procezon
kaj helpu unu la alian, kaj ĉiuj kun feliĉa rideto!

Fine, ĉiu montros sian pentraĵon kaj brodaĵojn pri monujo. Sur la ventumiloj, iuj desegnis drakoboatojn, iuj pentris belajn rizpastojn, kaj iuj skribis siajn benojn...;
Por monujo brodado, Ni faris "kaki" monujojn de diversaj koloroj-kiuj reprezentante bonŝancon kaj deziras, ke ĉio iras bone; kaj "piro" monujoj—kiuj reprezentas
paco kaj ĝojo; en la monujojn, ni metis kotonon, spicojn kaj mugwortajn foliojn, poste kudris ilin per pingloj, kvankam nia laboro estas malglata, sed ĝi reprezentas niajn bondezirojn!

Ĉe la fino de la evento, ni ricevis delikatajn donacojn por niaj ĉampionoj! Ni pasigis signifoplenan kaj feliĉan tagon en ĉi tiu festivalo!